The most recommended grammar books

When I hear bad grammar, I cringe. So this book was cringeworthy, but because it was done in a silly way to show bad grammar and how to correct it, it was very clever. A yam tries to get a donkey with poor grammar to speak correctly. When his vegetable friends butt in to see what the fight is about, the donkey has the last word.

I guess I’s not a coincidence that this series of fiction books are written by the same writers as the previous one, since both of them have the same high quality in their content and are grammatically so well focused. 

The protagonist is Lola Lago, a detective who will solve a case per book.

The books range from level A1 to level B1 and come with an audiobook. The length of the stores is perfect (45-60 pages) and the format light enough to feel that you can do it. Every one of them is well focused on its level, and you can find, at the end, lovely explanation notes and light and fun comprehension exercises.

Mignon is one of my writing idols, so this is rightfully one of my writing bibles.

No one’s better than Mignon—best known as “Grammar Girl” on her podcasts and in her books—at separating fact from fiction when it comes to grammar. She also has an extremely friendly, supportive style that builds trust right away, like getting advice from your neighbor (who happens to be omniscient about language and word usage).

I felt this myself as one of Mignon’s guests on her very popular podcast. Quick and Dirty Tips is like having Mignon’s skill and insight on call, and that’s an amazing and invaluable resource for any writer. 

It says it’s “for dummies”, but the truth is, this book is for people with a high level of Spanish who want to complete their learning. 

The book is an extensive review of the Spanish grammar, all explained in Spanish, with more than 400 pages. I see it as a fun and entertaining encyclopedia of this language, because you can find almost every aspect of Spanish grammar in it. If you are a beginner, you can also use it as a reference book which can accompany you through the journey of learning.

In the history of science, fields of studies have evolved from empirical to principled. In linguistics, field linguists had understood the need to construct grammars of languages they encountered. Noam Chomsky understood the need to place grammars into a mathematical hierarchy of formalisms, showing through brilliant counter-examples which grammatical constructs could be handled by each formalism. For example, Chomsky showed that finite state automata model noun phrases beautifully but fail with if-then sentences. He showed that context-free grammars handle if-then, but fail at passive constructions. The book offered a new way to think about language.

This is a classic whole year (or semester) method to learn Spanish. I recommend it both for teachers and students since it is so complete and so well structured, that it can be well profited from both sides. 

The method is designed to fast forward and the new versions have been improved with the help of teachers who already used it, which is so interesting. It’s well organized: 18 units divided in 5 points each (goals; texts-oral and written; grammar; activities for grammar and lexic practice; and a final task to be ideally prepared in group: a script for a radio show).

The pack is completed with audios that show the differences between Spanish language all over the world.

I read this book when it came out in 1985, as I was polishing my first book. I recommended it to a senior colleague who had written several books and edited a leading journal. He took it with him to some beach on winter vacation as he was completing his next book. When he returned, he said he was so engrossed in the book that his wife got mad at him for not putting it down. He loved it as much as I did.

If you have mastered this book, your writing will improve dramatically, and you will not need another style manual for the rest of your life. 

We all want to use language well. But language pundits sometimes promote grammar rules (e.g. no ‘split infinitives’) that contrast with what we hear in speech all the time.

The source of the discrepancy is traditional grammar books, which originated in the 18th Century, and were based on Latin models. But English has always had a different grammatical structure than Latin, and so some traditional ‘rules’ have never made sense. Instead of relying on such traditional prescriptive grammars, it is much better to refer to modern descriptive grammars, which describes how English is actually used nowadays.

These are based on thousands of examples of real written texts and spoken discourse, and so they can confidently report how English is really used in today’s world. The Cambridge Grammar of English is one of the best examples. 

I picked up this book as the title sounded interesting, but it sat on my bookshelves for over five years before I delved into it. Since then, it’s become one of my favourite guides to writing. It’s described as ‘probably the most unusual guidebook for creative writing in the world.’ It’s full of insights such as ‘grammar is a mapping of the human soul,’ or ‘the social word… is serious play.’ The play takes place in a field with the four ‘great human virtues’ at its corners: beauty, good will, truth, and openness. It’s a ‘sourcebook of spells’ that have the power to ‘carry you into that place of the heart from which true language comes.’

This was one of the first books I bought when I started my proofreading career. It has come in handy so many times and still does as a refresher. It not only shares the grammar or punctuation rules for one style, but has actual comparison lists for each style out there. Want a good reminder about the rules that guide the best writing? This is one of the best books to have on your library shelf, period.