100 books like In Other Words

This classic book, unlike others in the list, is not so much about memory, as a collection of the author’s memories of his childhood and early years.

Nabokov was born into a wealthy family in pre-Revolutionary Russia in 1899. His childhood in St. Petersburg and at the family’s country estate are described in loving detail, as are aspects of later years in England, Germany, and France. Nabokov was one of the great writers of the 20th Century, and the memories are recounted in his glowing and evocative prose.

His writing is nostalgic, but also wryly humorous, aware that many aspects of his early life are gone forever. Many of the chapters first appeared as articles in The New Yorker; all are eminently readable. 

This is a Cold War chronicle of homesickness and identity change, written by a Polish woman who came to Canada as a child with her family.

Hoffman had to learn not only how to live in a radically new culture, or how to speak a new language, but also how to get used to a new name and to a new lifestyle. This book showed me how to make a potentially cheap sentiment, nostalgia, into a tool of lucid introspection.

As an immigrant myself, I learned from Hoffman to not feel like I must choose between loyalties—to my previous self, before I left my country, and to who I am now, in a new culture. In key moments, Hoffman likes to imagine who she would have been if she had stayed in Poland, not to compare to who she is in North America but to find a third, middle point… show more.

Walter Benjamin was a Jewish German philosopher who escaped Nazi Germany only to commit suicide upon arrival in Spain.

This book captures an earlier time in his life, when he was still hopeful, an idealist in search of intellectual adventures and political transformation. He went to Moscow to define his political vision and found a city both seductive and elusive. The intense winter scenes in the deep Muscovite cold are unforgettable, even though he mentions them almost in passing.

Benjamin had another reason to go to Moscow: he was in love. But the woman he wished to pursue was also elusive, unavailable both in practical and emotional terms. The book speaks to the fascination Western leftist intellectuals have had with Russian culture and politics, turning to Russia as an alternative to a corrupt West.

Benjamin’s reflections about philosophy, history, and the Moscow of the 1920s makes me fantasize about our… show more.

Written in elegant prose and with vivid visual detail, this book uncovers an exotic lost world—lost both to the author, with the death of her parents, and to all of us, with the march of history.

This is the world of a British bookshop owner and his Italian-born wife, in Cairo after World War II, in the years leading up to the 1952 revolution that marked the awakening of independent feeling in Egypt. The city Warner uncovers, on the brink of the revolution and after a devastating war, is her childhood paradise, and she is not afraid to portray it as exotic even as she understands the risk of betraying a colonial gaze.

To recreate this world, she uses not only old photographs and her own memories, but also artefacts, from furniture to clothing, shoes, most of all books (not just their content, but as objects), which she researches meticulously,… show more.

This was the first Anthony Doerr book I read—the literary equivalent of eating dessert first. I’ve since savored his novels, but this irresistible feast of delicious morsels of Italian life lingers in my mind. Doerr doesn’t show you Rome. He invites you to live in it with him—during his sleepless nights, in the company of his twin babies, as a beloved Pope lies dying and the seasons bring new enchantments. 

I can’t say whether I love this book more for the writing or for its tender portrait of Rome. Read it for the double pleasures of exquisitely crafted vignettes and a virtual visit to a city that eternally surprises and seduces visitors.  

When I took my Master course in English Language Teaching in 1992, this was one of the suggested sources.

I loved it, and so did my fellow students, because it explained language learning in an extremely clear and straightforward way. Later, as a professor, I found that my own students were similarly enthusiastic. But do not get the impression that this is just a good ‘academic’ textbook. It was written for novice English teachers, many international, and so the language is non-technical and accessible.

Lightbown and Spada take the reader through the process of language acquisition step-by-step, with numerous examples and illustrations, and with a conversational writing style. This makes the book suitable for any interested reader who desires an introduction into how languages are learned, and how they should be taught. Now in its 5th blockbuster edition, with even more pictures and examples. 

Historical travelogues were once the stuff of National Geographic, but John Keahey, who had a long career as a journalist, is part of a new wave of authors reviving that tradition. 

His Italian travels have yielded several books, two on Sicily alone. If his work touches the soul of the people and places he encounters, this one was certainly challenging for its emphasis on the ancient Romans of West and East, but he was able to meet a few of their descendants in Italy, Albania, and Greece.

I enjoyed reading about his journey.

Jan Morris, who writes as elegantly as anyone about Venice, conducts us on a historical cruise through its maritime empire – both a history and a travelogue. It’s a beguiling evocation of the Mediterranean that we all dream of. Venice at one time or another held Constantinople, Crete, Cyprus, the dotted islands of the Aegean and the coast of Dalmatia – an empire of forts, harbours, and naval bases, all badged with Venice’s corporate logo – the winged lion. In Morris’s hands it’s an invitation to sail immediately. Her book on Venice itself is excellent too.

This is a book that changed my life. In fact, I probably want to be Elizabeth Gilbert. Witty, wise, and wonderful, it made me want to go to Italy to eat, to pilgrimage to India to pray, to fall in love in Bali, and to write about that journey.

I read it nearly twenty years ago and it still inspires me today.

Sicily is part of my family’s heritage, and back when they emigrated to America, they left a lot of their language and culture behind or didn’t pass it down to the next generation.

Seeking Sicily fills in some of those blanks in my family’s cultural history. It does what I haven’t been able to do, roam around the island meeting many different people and asking about everything from food to religious rituals to life amid the ruins of old palaces and ancient monuments.

It’s a really intimate book that still gives a great overview of Sicilian life.